RECOMENDACIONES TÉCNICAS

1. Elegir una zona soleada.

2. El rosal requiere un buen drenaje, por lo que se aconseja utilizar un sustrato de
turba rubia con pH corregido y estructura gruesa.

3. Se aconseja trasplantar los rosales directamente en el jardín (en este caso se hará un hoyo profundo de 40 x 40 cm.) o a una maceta de un tamaño igual o mayor
de 30 litros.

4. Una vez trasplantados se debe compactar la tierra o sustrato y regar abundantemente a manguera, hasta que el agua inunde el alcorque de plantación.

5. El rosal necesita riegos frecuentes y continuos, es por tanto aconsejable instalar un sistema de riego localizado, evitando la aspersión. En el periodo de máximo crecimiento los riegos deben ser diarios y con el caudal adecuado,un rosal adulto necesita 1 L. de agua diario en el periodo de mayor crecimiento, se deberá ajustar en función de la climatología y el estado de la planta. En el caso de una maceta la cantidad de agua la indicará el momento en el que el agua comience a salir por la base de la maceta.

6. Una vez los rosales estén en vegetación, se aconseja abonarlos, la forma más segura es mediante granulados que pueden ser solubles o de liberación controlada.
Deben ser de buena calidad y seguir rigurosamente las cantidades que indique el fabricante.

1.Once the rosebushes are received, keep in cool storage until planting.

2. Choose a substrate with high drainage, we recommend blonde peat moss (structure 15-30 mm). Avoid using not guaranteed mixtures, compost or manure.
This recommendation can be used for planting in either soil or pot. The required volume of a rose bush for proper long-term development should be 30-40 liters.
If planting is to be done in soil, make a deep hole of 40×40 cm minimum and incorporate the substrate.

3. We do not recommend cutting the roots, only to slightly trim the stems, between 5 and 7 cm.

4. When planting, progressively open the boxes and plant immediately. DO NOT LEAVE ROSE PLANTS OUTSIDE THE BOX WITHOUT PROTECTION

5. Water copiously after planting with a garden hose and ensure irrigation water deepens to the level of the roots.

6. Next, install a drip irrigation system, avoiding the watering by sprinklers. Irrigation should be daily during the period of maximum growth.
An adult rosebush needs approximately 1 liter of water per day depending on the season, vegetation and growth state.

1. Mantenha as roseiras na câmara ou em um lugar fresco, uma vez recepcionados.

2. Escolha um substrato com alto nível de drenagem, turfa com elevada percentagem de fibra (15-30 mm). Evitar o uso de misturas, compostos ou estrumes não garantidos.
Esta recomendação pode ser utilizada tanto para o cultivo em solo ou em vaso. O volume necessário de uma roseira para o bom desenvolvimento a longo prazo deve ser de 30-40 litros.
Se a plantação deve ser efectuado no solo, faça um buraco profundo de 40×40 cm mínimo e incorporar o substrato.

3. Não está recomendado cortar as raízes das plantas, embora seja conveniente cortar ligeiramente o caule, entre 5 e 7cm.

4. Durante a plantação, abrir progressivamente as caixas e plantar imediatamente. NÃO DEIXE AS ROSEIRAS A PLENO SOL FORA DA CAIXA.

5. Regar abundantemente após a plantação, regar com mangueira e garantir que a água se chega ao nível das raízes.

6. Em seguida, instalar um sistema de irrigação por goteio, evitando a pulverização. A rega deve ser diária e contínua durante o período de crescimento máximo.
Uma roseira adulta necessita 1 litro de água por dia, dependendo da época do ano, vegetação e crescimento.

1. Mantener los rosales en cámara o en sitio fresco una vez recepcionados.

2. Elegir un sustrato con gran capacidad de drenaje, recomendamos turba rubia con alto porcentaje de fibra (15-30 mm). Evitar utilizar mezclas o compost o estiércol no garantizado,
Esta recomendación puede ser utilizada tanto para plantación en suelo como en maceta. El volumen necesario de un rosal para un correcto desarrollo a largo plazo debe ser de 30-40 litros.
Si la plantación se va a efectuar en suelo, hacer un hoyo profundo de 40×40 cm. mínimo e incorporar el sustrato.

3. No se recomienda recortar raíces, aunque es conveniente recortar ligeramente los tallos, entre 5 y 7 cm.

4.Durante la plantación, abrir progresivamente las cajas y plantar inmediatamente. NO DEJAR LOS ROSALES A PLENO SOL FUERA DE LAS CAJAS.

5. Regar abundantemente tras la plantación, con un riego a manguera y asegurar que el agua profundiza hasta el nivel de las raíces.

6. A continuación, instalar un sistema de riego localizado, evitando la aspersión. Los riegos deben ser diarios y continuos durante el periodo de máximo crecimiento.
Un rosal adulto tiene unas necesidades aproximadas de 1 litro de agua por día en función de la época del año, la vegetación y estado de crecimiento.